Dans l'esprit de Vatican II qui a déjà marqué un premier tournant par sa manière de reconnaître «ce qui est vrai et saint» dans les autres religions, le colloque invite à un itinéraire qui permet de penser l'unicité du Christ dans le contexte d'un monde marqué par la mondialisation et le pluralisme culturel et religieux.

Au-delà des raisonnements d'exclusivisme, de pluralisme ou d'inclusivisme qui stérilisent la pensée, la question essentielle de ce colloque est en fait de savoir ou d'éprouver comment l'unique met en relation avec d'autres, comment la vie unique du Christ est communiquée à tous, d'où le titre ici retenu : Le Fils unique et ses frères.